Schweizer Meisterschaft im Langdistanz-OL
Championnat Suisse en CO de longue distance
Campionato Svizzero di C.O. di lunga distanza
Swiss Championship in long distance orienteering
16.10.2011, Biel/Bienne – Les Prés-d'Orvin
bienvenue – benvenuti – willkommen – welcome
Classement
Vidéo rétrospectif:
Regarde le vidéo d'annonce:
Photos
quelques photos (Robert Hegi)
davantage de photos (Adrian von Känel)
Bulletin 3
Bulletin 2
Annonce (PDF): texte seulement, complet, sponsors.
Inscription: go2ol.ch
Ecoute l'indicativ:
Bulletin 1
Notre association ol.biel.seeland se réjouit de réaliser le championnat Suisse en course d'orientation de longue distance (CCOL 2011) le 16 octobre. Le centre de la compétition sera situé dans le Centre de Formation Professionnelle (CFP) de Bienne. Les compétitions sont tenues dans la partie orientale du Chasseral près Les-Prés d'Orvin, sur un terrain magnifique en utilisant une nouvelle carte de CO. Les échanges entre les forêts, les pâturages, les zones ouvertes ou semi-ouvertes et une bonne roulabilité vous tenteront d'exécuter un rythme élevé – il y aura donc des demandes spéciales sur l'orientation. L'émotion est garantie.
La régie de la course (Eva Martin-Diener), le cartographe (Robert Hegi), la téchnique et les traceurs (Marc Eyer/Christian Aebersold, Christian Wüthrich) et l'association ol.biel.seeland – ils cherchent avec joie cette manifestation. Nous voudrions à souligner
- que vous atteignez Biel/Bienne sur le chemin excellent des transports publics,
- que le pays du lac de Bienne, la ville de Bienne et le Jura sont des destinations attractives.
- Nous allons publier une liste de logements adaptés début février. Attention: L'endroit des Prés d'Orvin est désigné comme zone restreinte.
- Plus d'informations à suivre au début du février, aussi avec des images du terrain. Dès le 1 juin l'invitation et l'ouverture de l'inscription seront traités. En octobre enfin, les instructions et les listes de départ.
Nous nous réjouissons de votre participation – comme nos hôtes.
La régie de la course: Eva Martin-Diener